• 工程与技术：
•        工程技术亦称生产技术，是在工业生产中实际应用的技术。随着人类改造自然界所采用的手段和方法以及所达到的目的不同，形成了工程技术的各种形态。而近几十年来，随着科学与技术的综合发展，工程技术的概念、手段和方法已渗透到现代科学技术和社会生活的各个方面，从而出现了医学工程、教育工程、管理工程、石油工程、航天工程等等。工程技术已然突破了工业生产技术的范围，而展现出它的广阔前景。在国际上工程技术方面的交流也日益广泛，其中语言翻译也日益凸显。而博雅翻译有着15年翻译经验，专业知识背景人才,竭诚为您服务！
• 

• 曾参与项目(部分）：
  三门峡水利枢纽工程
  碾坪水电站改造项目
  老挝南俄3水电站项目
  苏丹麦洛维水电站工程
  印尼加蒂格迪水电站工程
  苏丹加达里夫水电站工程
  委内瑞拉新卡夫雷拉燃气电厂项目
  孟加拉石卡巴哈燃气电站
  赤道几内亚巴塔城市电网改扩建项目
  苏丹上阿特巴拉水电项目
  广西乐滩水电站工程
  哈萨克斯坦玛依纳水电站项目
  ……
• 客户（部分）：
  国家电网
  中国电力工程有限公司
  中国电力建设工程咨询公司
  中国水利水电建设集团有限公司
  长江水利水电工程建设公司
  四川省电力咨询设计院
  东方电气集团
  西南电力设计院
  中国核动力研究设计院
  中电投南方电力有限公司
  华电集团有限公司
  华能集团公司
  大唐集团公司
  中国国电集团公司
  ……

• 建筑、交通专业翻译：
•       建筑、交通专业翻译是博雅翻译公司品牌项目之一，自2000年公司成立起，已经参加了国内外70余个大型建筑、交通项目翻译工作，翻译字数累积超过4000千万字。公司有700余名具有水电专业技术背景与精通语言的复合型资深电力专家和翻译员，能保证我们能够顺利完成多个新建、扩建、续建、建筑交通工程项目。我们能在短时间内处理大量专业建筑、交通项目文字和CAD图纸。

• 建筑、交通专业翻译的内容(部分):
•       公路交通、铁路交通、航空交通、水上交通、建筑工程、土建结构工程、工业与民用建筑工程、岩土工程、地下工程与隧道工程交通土建工程、铁道工程、道路与桥梁等工程、给水（排水、采暖、煤气）工程、工业管道工程、特殊构筑物工程、电气照明工程......等。

刚果（布）国家一号公路项目

布迈丁国际机场项目

埃及开罗国际会议中心项目

阿尔及利亚嘉玛大清真寺项目

马来西亚曦云轩高档公寓项目

援多哥总统府技术合作项目

桑给巴尔国际机场新航站楼项目

澳大利亚Varsity Lakes私人医院项目

卢旺达基加利会展中心综合体项目

安哥拉罗安达办公大楼项目

……

中国建筑工程总公司

北京建工国际建设工程有限责任公司

美国EA国际建筑设计咨询（中国）有限公司

广州市建筑集团有限公司

中国建筑技术集团有限公司

江苏建设集团有限公司

中铁建设集团

中国核工业建设集团公司

中恒建设集团有限公司

广东建工集团

中国土木工程集团

……

• 汽车及车辆制造专业翻译：
•       汽车及车辆制造专业翻译是博雅翻译公司品牌项目之一，自2000年公司成立起，已经参加了国内外100余个大中型汽车及车辆制造项目翻译工作，翻译字数累积超过3500万字。公司有400余名具有汽车与车辆制造专业技术背景与精通语言的复合型资深汽车制造专家和翻译员，能保证我们能够顺利完成多个汽车及车辆制造的笔译、口译及同声传译项目。
  

      博雅翻译多年以来为众多知名的国际汽车生产商和汽车配件公司提供了专业的翻译服务，并建立了汽车行业专业翻译术语库，以确保翻译的准确性和流畅。 依托公司高水准的汽车翻译能力，博雅翻译成为了德国宝马、克莱斯勒汽车公司、现代汽车、上汽集团、长安福特、一汽大众、路虎、法国雪铁龙、日本丰田、吉利沃尔沃、长城汽车、东风汽车等公司的翻译供应商。

• 翻译的内容(部分)
• 汽车整车制造
• 改装汽车制造
• 电车制造
• 汽车车身
• 挂车的制造
• 汽车零部件及配件制造
• 汽车修理
• 涂装
• 高性能特种车
• 混合动力汽车制造
• ……
• 价格：

• 我们的客户（部分）：
• 宝马中国
• 克莱斯勒汽车公司
• 现代汽车
• 法国雪铁龙
• 日本丰田
• 一汽集团
• 上汽集团
• 东风汽车集团
• 长安汽车集团
• 北汽控股
• 广州汽车集团
• 中国重汽集团
• 华晨汽车集团
• 万向集团
• 安徽江淮汽车集团
• ……

• 石油化工专业翻译
•       石油化工专业翻译是博雅翻译公司品牌项目之一，自2000年公司成立起，已经参加了国内外30余个大型石油化工项目翻译工作，翻译字数累积超过2000千万字。公司有200余名具有石油化工专业技术背景与精通语言的复合型资深石油化工专家和翻译员，凭借多年翻译实践，公司在石油翻译方面积累了丰富经验，制定了一套独特的质量控制流程并创建了专业术语库。本着对石油行业动态和市场走向的深刻掌握，所有译员都拥有多年的专业工作经验，能够为客户提供最佳的翻译服务。

公司接到项目订单后，将根据稿件内容提出最佳翻译方案并制定进度表。稿件分配同时提供该行业的专业术语库，此外，公司还指派专门项目经理对稿件质量进行严格控制。在整个翻译过程中，我们将采用翻译、校对以及抽样评估并行的方式，从而及早内发现并改正问题，保证稿件质量并缩短时间。我们在石油化工领域积累了相当丰富的翻译经验,熟悉石化行业背景和专业术语,已成功为许多大型石化项目提供过翻译工作。

采油工程	油气田开发	油气藏	油气层物理	油气水渗流力学	油田应用化学	石油炼制
油气加工	天然气加工	石油化工	油气储运机械	油气开采机械	油气加工机械	钻井机械
石油污染防治	油气田工程机械	石油地质	石油勘探	高分子材料	应用化学等领域	......

中海壳牌年产80万吨乙烯工程	南海石油化工项目	斯里兰卡机场罐区及加油系统项目	埃及聚酯项目	中油大港石化分公司液化气分离项目	文莱PMB石油化工项目
中海壳牌土库曼斯坦项目	兰州石化公司550万吨/年常减压技术改造项目	斯里兰卡锡兰石油公司M罐区项目	巴斯夫重庆石油化工项目	......

• 机械设备类翻译
•       任何现代产业和工程领域都需要应用机械。在人们的日常生活，越来越多机械也被应用，如汽车、自行车、钟表、照相机、洗衣机、冰箱、空调机、吸尘器，等等。机械工程就是以有关的自然科学和技术科学为理论基础，结合在生产实践中积累的技术经验，研究和解决在开发设计、制造、安装、运用和修理各种机械中的理论和实际问题的一门应用学科。建立和发展机械工程的工程理论基础。例如，研究力和运动的工程力学和流体力学；研究金属和非金属材料的性能，及其应用的工程材料学；研究热能的产生、传导和转换的热力学；研究各类有独立功能

的机械元件的工作原理、结构、设计和计算的机械原理和机械零件学；研究金属和非金属的成形和切削加工的金属工艺学和非金属工艺学等。博雅翻译具有15年机械设备翻译经验，总计完成了3000余万字机械设备文字翻译，300多场机械类会议口译，50余场同声传译工作。目前，我公司具有300余名机械专业翻译人才，可保证较快时间完成大型机械设备翻译任务。

特种设备翻译	特种设备检验翻译	特种设备安全翻译	大型设备安装翻译	大型机械设备安装工程现场口译翻译;	大型机械设备安装工程现场口译翻译
压力管道安装的翻译	工艺管道安装翻译	气体管道安装工程翻译	动力机械	物料搬运机械	粉碎机械等……

按服务的产业可分为农业机械、矿山机械、纺织机械等；
按工作原理可分为热力机械、流体机械、仿生机械等设备安装翻译。

中国机械设备进出口总公司	中国机械工业集团有限公司	陕西建设机械股份有限公司	成都工具研究所有限公司	中国第二重型机械集团公司	中国重型机械有限公司
中国福马机械集团有限公司	中信重工机械股份有限公司	上海工程机械厂有限公司	中国机械工业国际合作有限公司	江苏舜天集团机械进出口有限公司	百鸿国际机械(上海)有限公司

……

• 航空航天类翻译
•       博雅翻译公司有15年航空航天工程翻译经验，翻译项目主要涉及研究、设计与开发飞机/飞行器、航天器/宇宙飞船、导弹、航天站以及相关的各种硬件技术、工程热力学、材料力学、飞行控制、通信与导航、航空航天动力、电子、自动化等多个方面内容。尤其是在航天电子、航空航天力学与动力学基础理论、机场、航空仪表、卫星、遥感以及航空器维护领域有着丰富的项目翻译经验。博雅翻译公司航空航天项目组能够很好的处理上述相关领域的翻译项目，并积极与客户进行沟通确保术

语翻译的准确性，并定期参看各个标准工作做所给出的术语表，以确保翻译的准确。在航空航天领域翻译中，我们形成了一套成熟的项目处理流程，从术语分析、句式归档到语法错检、语言地道性检验等过程，最终交付给客户一份高质量的翻译文件。自公司成立以来，我们参加了20余个航天航空工程项目的翻译工作，翻译量超过2000万字。

因航空航天项目均有保密要求，故无法在此列出......

因航空航天项目均有保密要求，故无法在此列出......

拥有15年的翻译经验，我们更专业！需要航空航天领域翻译，请联系我们：028-86183368（成都）
我们竭诚为您服务！